1 00:00:06,080 --> 00:00:08,780 ♫ Postavy, po kterých se nikdo neptá ♫ 2 00:00:08,780 --> 00:00:16,080 ♫ Koho se rozhodnete uctívat, koho pohoršovat? ♫ 3 00:00:17,280 --> 00:00:20,080 ♫ Opuštěnost po předstírané vášni ♫ 4 00:00:20,080 --> 00:00:22,880 ♫ Předstírat, že je okovem svobody ♫ 5 00:00:22,880 --> 00:00:28,480 ♫ Čím ses na konci stal? ♫ 6 00:00:28,480 --> 00:00:31,380 ♫ Kouř a oheň, které zažehly kouzlo ♫ 7 00:00:31,380 --> 00:00:38,980 ♫ Jeden výbuch stačí, co jiného hledat? ♫ 8 00:00:41,280 --> 00:00:44,480 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 9 00:00:44,480 --> 00:00:47,180 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 10 00:00:47,180 --> 00:00:52,580 ♫ Kdo neudělal maximum a nedošel do poslední fáze života? ♫ 11 00:00:52,580 --> 00:00:55,480 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 12 00:00:55,480 --> 00:00:58,580 ♫ Možná skromně, že nemám co ukázat za svůj život ♫ 13 00:00:58,580 --> 00:01:03,880 ♫ Možná se nikdy nestanu tvou září ♫ 14 00:01:03,880 --> 00:01:07,080 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 15 00:01:07,080 --> 00:01:09,880 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 16 00:01:09,880 --> 00:01:15,180 ♫ Pokračujte v honbě, čí sláva není doprovázena slzami? ♫ 17 00:01:15,180 --> 00:01:18,080 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 18 00:01:18,080 --> 00:01:20,980 ♫ Možná skromně, že nemám co ukázat za svůj život ♫ 19 00:01:20,980 --> 00:01:30,680 ♫ Kdo se nenarodil stejným způsobem, neváhejte mě nazvat bezejmenným ♫ 20 00:01:30,680 --> 00:01:36,080 [Go Go Squid!] 21 00:01:36,080 --> 00:01:38,880 [epizoda 1] 22 00:01:38,880 --> 00:01:43,180 [Čínský internetový sektor se dostal do popředí. Svět věnuje pozornost. Turnaj v kybernetické bezpečnosti umožňuje odborníkům v oboru zdokonalit své dovednosti. Nejvýraznější z nich je CTF (Catch the Flag).] 23 00:01:43,180 --> 00:01:47,080 [Je založen na modelu řešení problémů, stejně jako na modelu útoku a obrany. Konkurenti se zaměří na bezpečnostní perimetr serveru, budou zkoumat zranitelnost obrany a soutěžit na základě mnoha problémů s kybernetickou bezpečností.] 24 00:01:47,080 --> 00:01:50,380 [Vzhledem k tomu, že kybernetická bezpečnost je stále důležitější, je Turnaj v kybernetické bezpečnosti také kanálem k objevování nových talentů v oboru. Je to také projev online strategie budování národa.] 25 00:01:50,380 --> 00:01:51,880 [Turnaj v kybernetické bezpečnosti, soutěž v Singapuru] 26 00:01:51,880 --> 00:01:53,580 [Kapitán týmu KK: Wu Bai, pozice: hlavní přestupek, dovednost: analýza opozice, zjišťování zranitelnosti, dekódovací algoritmy] - Tým SP byl první, kdo zaútočil na server nepřátelského týmu. 27 00:01:53,580 --> 00:01:55,310 [Člen týmu KK: Dai Feng, pozice: sekundární trestný čin, dovednost: použití zranitelnosti, implementace přestupku, sabotér serveru] - Tým SP byl první, kdo zaútočil na server nepřátelského týmu. 28 00:01:55,310 --> 00:01:56,580 [Člen týmu KK: Ling Shan, pozice: hlavní obrana, dovednost: posílení bezpečnosti, systémové operace, struktura serveru, tok] - Tým SP byl první, kdo zaútočil na server nepřátelského týmu. 29 00:01:56,580 --> 00:01:58,880 Na začátku hry se tým SP rozhodl umístit virus na server druhého týmu. 30 00:01:58,880 --> 00:01:59,680 [Člen týmu KK: Zhou Yi, pozice: boční obrana, dovednost: použití zranitelnosti, vývojář doplňování, bloková zranitelnost] - Na začátku hry se tým SP rozhodl umístit virus na server druhého týmu. 31 00:01:59,680 --> 00:02:00,380 [Člen týmu KK: Shen Zhe, pozice: koordinátor strategie, dovednost: zabavení datového toku, analýza, sledování a zabavení opozičního datového toku] - Na začátku hry se tým SP rozhodl umístit virus na server druhého týmu. 32 00:02:00,380 --> 00:02:03,280 KandK zablokoval tuto vlnu útoků, opravil zranitelnosti a zvýšil zabezpečení! 33 00:02:03,280 --> 00:02:06,080 Ach můj bože! SP znovu našel zranitelnost obrany KandK, 34 00:02:06,080 --> 00:02:08,480 způsobí přechod serveru KandK do režimu spánku. 35 00:02:08,480 --> 00:02:10,380 Vedoucí týmu, vzdejme se. Naše základna byla ztracena. 36 00:02:10,380 --> 00:02:12,980 Drž hubu, 97! Je na vás, abyste učil Team Leader? 37 00:02:12,980 --> 00:02:16,580 Grunt, co to říkáš záhadně? [Han Shangyan: Šéf KandK] 38 00:02:16,580 --> 00:02:22,680 Gratulujeme týmu SP k letošnímu vítězství v soutěži CTF tour v Singapuru! 39 00:02:22,680 --> 00:02:26,280 - Ano, i když je KandK nově vytvořený tým, - Ano. 40 00:02:26,280 --> 00:02:30,380 Nemyslel jsem si, že by tuto soutěž s Bohem zbraní jako vůdcem prohráli. 41 00:02:30,380 --> 00:02:34,180 Nyní je tady osoba odpovědná za čínský region, známá také jako Solo. 42 00:02:34,180 --> 00:02:38,380 Věřím, že si všichni ještě pamatují Solo, tvůrce z doby před 10 lety. 43 00:02:38,380 --> 00:02:41,380 - Solo je nejlegendárnější vůdce v srdci každého. - Ano. 44 00:02:41,380 --> 00:02:44,680 V poslední době pozval mnoho legendárních útočníků z předchozích soutěží v oblasti kybernetické bezpečnosti. 45 00:02:44,680 --> 00:02:47,080 Starý Han. 46 00:02:47,080 --> 00:02:49,180 Jejich styl soutěže je také velmi stabilní. 47 00:02:49,180 --> 00:02:52,080 Spolupráce mezi spoluhráči byla bezproblémově a mlčky pochopena. 48 00:02:52,080 --> 00:02:55,980 Vypadá to, jako bychom z nich viděli, stín Team Solo z té doby. 49 00:02:55,980 --> 00:02:57,680 Solo je opravdu Solo. 50 00:02:57,680 --> 00:03:01,580 Dnes SP pod jeho vedením ukázal svůj styl před několika lety. 51 00:03:01,580 --> 00:03:05,480 Ještě jednou gratulujeme týmu SP k letošnímu vítězství v soutěži! 52 00:03:05,480 --> 00:03:07,780 Od této chvíle věřím, 53 00:03:07,780 --> 00:03:12,180 CTF v Číně bude územím SP a KandK! 54 00:03:12,180 --> 00:03:14,680 [SP týmu] 55 00:03:17,880 --> 00:03:20,180 [Appledog] [Správce týmu SP] 56 00:03:25,780 --> 00:03:27,560 [Wu Bai] [Kapitán týmu KandK] 57 00:03:33,580 --> 00:03:35,680 SP! 58 00:03:46,880 --> 00:03:49,680 ♫ Mezi světly úsvitu města ♫ 59 00:03:49,680 --> 00:03:52,480 ♫ Vždycky padá nádhera ♫ 60 00:03:52,480 --> 00:03:55,880 ♫ Imitátoři jeden po druhém ♫ 61 00:03:55,880 --> 00:03:58,280 Demo, co se ti dneska stalo? 62 00:03:58,280 --> 00:04:01,880 Řekl jsem ti, abys šířil virus. Proč jsi to neudělal? 63 00:04:01,880 --> 00:04:03,280 97 mi řekl, abych chvíli počkal. 64 00:04:03,280 --> 00:04:06,580 co se děje? Server ještě nebyl nastaven. Jak bychom šířili virus? 65 00:04:06,580 --> 00:04:08,480 Co tím myslíš, co je špatně? 66 00:04:08,480 --> 00:04:09,780 A vy! 67 00:04:09,780 --> 00:04:12,580 Jste boční obrana. Jak se vám dařilo jako boční obrana? 68 00:04:12,580 --> 00:04:16,380 Šel jsi svou vlastní cestou, sám. Zpackal jsi všem strategii. 69 00:04:16,380 --> 00:04:20,080 Drž hubu! co jsem udělal špatně? 70 00:04:20,080 --> 00:04:23,080 Grunti, dnes jsem o tobě nechtěl mluvit. Dnes jsi hrál příliš agresivně. 71 00:04:23,080 --> 00:04:25,580 - Bojovali jste příliš agresivně a zanechávali jste spoustu mezer. - Jak jsem byl agresivní? 72 00:04:25,580 --> 00:04:27,180 Chceš mluvit o mezerách?! Nezapravuje všechny vaše úkoly! 73 00:04:27,180 --> 00:04:30,380 Měli byste se naučit od Wu Bai, co to znamená být skutečným bohem. Jsi prostě král nejsilnějších úst. 74 00:04:30,380 --> 00:04:34,280 Samozřejmě, je to kapitán. Samozřejmě, on je skutečný bůh. Vy tři jste noobové! 75 00:04:37,280 --> 00:04:40,180 - Jsem noob? Jak jsem noob?! - Dost! 76 00:04:48,120 --> 00:04:50,570 Prohráli jste soutěž a vy se tady hádáte! 77 00:04:53,980 --> 00:04:56,580 Nemyslete si, že dostat druhé znamená splněnou povinnost! 78 00:04:56,580 --> 00:04:58,880 V soutěži jsou pouze dvě umístění! 79 00:04:58,880 --> 00:05:01,480 Šampioni a odpadky! 80 00:05:01,480 --> 00:05:03,380 Rozuměl? 81 00:05:06,480 --> 00:05:08,380 - Šéfe, kam jdeš? - Víme, že jsme se mýlili! 82 00:05:08,380 --> 00:05:10,380 - Šéfe, jste v pořádku? -Neodcházejte, šéfe! 83 00:05:10,380 --> 00:05:13,080 - Šéfe! - Šéfe! / - Šéfe! 84 00:05:25,980 --> 00:05:27,680 [NetEase Music] 85 00:05:33,780 --> 00:05:36,080 Tento muž je Han Shangyan. 86 00:05:36,080 --> 00:05:39,280 Investor a šéf klubu KK. 87 00:05:39,280 --> 00:05:41,580 Tým mu rád říká "Šéfe". 88 00:05:41,580 --> 00:05:46,880 Asi před dvěma dny jeho klub právě prohrál soutěž CTF. 89 00:05:46,880 --> 00:05:50,480 V tuto chvíli stále neví, kdo jsem. 90 00:05:50,480 --> 00:05:52,780 Jmenuji se Tong Nian. 91 00:05:52,780 --> 00:05:55,980 Jsem obor informatika ve druhém ročníku na vysoké škole. 92 00:05:55,980 --> 00:05:59,880 Shodou okolností se můj obor také týká kybernetické bezpečnosti. 93 00:05:59,880 --> 00:06:01,880 Vypadá to jako osud. 94 00:06:01,880 --> 00:06:05,640 On a já na sebe narazíme. 95 00:06:05,640 --> 00:06:08,730 ♫ V bouři a mlze nedokážu rozeznat stíny ♫ 96 00:06:08,730 --> 00:06:13,490 ♫ Ty a já na širém nebi ♫ 97 00:06:22,680 --> 00:06:25,680 Dobrý den, chci se zeptat, zda jsou ještě nějaké jahody. 98 00:06:25,680 --> 00:06:27,680 Oh, už toho není. 99 00:06:28,580 --> 00:06:31,080 Promiňte, existují nějaké jiné styly červených obálek? 100 00:06:31,080 --> 00:06:33,480 Je tam všechno. 101 00:07:04,180 --> 00:07:09,580 Kdo by si pomyslel, osud se vždy během okamžiku otočí. 102 00:07:12,280 --> 00:07:14,580 Pokud se ten den nevrátil, 103 00:07:14,580 --> 00:07:18,680 možná... nebyl by to takový výsledek. 104 00:07:42,580 --> 00:07:44,280 Přenocování. 105 00:08:02,000 --> 00:08:03,680 Přenocování. 106 00:08:04,280 --> 00:08:08,180 Dej mi prosím na chvíli svůj občanský průkaz. 107 00:08:14,080 --> 00:08:15,480 Děkuju. 108 00:08:25,580 --> 00:08:31,780 Naše přenocování zde začíná od 23:00. do 6:00 hodin zítra ráno. 109 00:08:31,780 --> 00:08:34,480 Obchod zavíráme zpravidla kolem 7:00. 110 00:08:34,480 --> 00:08:38,080 Nevadí, pokud chcete odejít v 7:00. 111 00:08:38,080 --> 00:08:40,860 Han Shangyan? 112 00:08:40,860 --> 00:08:44,880 V noci máme instantní nudle. Jestli máš hlad, můžeš mi to říct. 113 00:08:44,880 --> 00:08:47,880 Instantní nudle vám mohu kdykoliv uvařit. 114 00:08:51,280 --> 00:08:52,880 Průkaz totožnosti. 115 00:08:53,780 --> 00:08:55,480 Vracet vám to zpět. 116 00:09:17,780 --> 00:09:19,680 Na co se díváte? 117 00:09:47,320 --> 00:09:56,590 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki Ripped and Resync od HiDeYuKi KaKaShI 118 00:10:11,680 --> 00:10:13,580 co to děláš? 119 00:10:13,580 --> 00:10:17,480 Viděl jsem lidi plížit jídlo, ale nikdy bez třídy. 120 00:10:17,480 --> 00:10:19,380 Můj šuplík má čokoládu. 121 00:10:19,380 --> 00:10:20,980 kde to je? 122 00:10:22,380 --> 00:10:23,780 Měl jsi to vyndat dřív. 123 00:10:23,780 --> 00:10:27,780 Právě jsem ti řekl, abys sledoval můj obchod; místo toho kradete jídlo k jídlu. 124 00:10:31,780 --> 00:10:33,680 Vypadá to tak ošklivě. 125 00:10:36,480 --> 00:10:38,680 Jestli máš hlad, můžeš sníst ten můj. 126 00:10:38,680 --> 00:10:40,880 Buď zticha a jdi se najíst. 127 00:11:03,600 --> 00:11:05,300 Dobrý den. 128 00:11:07,580 --> 00:11:08,780 Dobrý den. 129 00:11:08,780 --> 00:11:11,680 Toto je kombinace nočního občerstvení naší internetové kavárny. 130 00:11:14,590 --> 00:11:16,490 To jsi udělal ty? 131 00:11:21,710 --> 00:11:23,520 Dobře voní. 132 00:11:25,000 --> 00:11:27,820 Jsi velmi roztomilý. 133 00:11:28,400 --> 00:11:29,790 Děkuji. 134 00:11:29,790 --> 00:11:33,260 Mohu se zeptat na vaše jméno? 135 00:11:33,260 --> 00:11:35,750 Jsem Tong Nian. 136 00:11:36,800 --> 00:11:40,840 Pak... mohu se s vámi přátelit? 137 00:11:50,950 --> 00:11:52,760 Dobrý den. 138 00:11:59,330 --> 00:12:01,220 Ahoj? 139 00:12:06,460 --> 00:12:08,230 Ahoj. 140 00:12:11,490 --> 00:12:15,070 Toto je kombinace nočního občerstvení naší internetové kavárny. 141 00:12:16,640 --> 00:12:19,250 kolik to je? 142 00:12:19,250 --> 00:12:20,760 Toto kombo je f- 143 00:12:20,760 --> 00:12:22,840 40! (40 ¥ ≈ 6 $) 144 00:12:25,710 --> 00:12:28,050 Co-Combo stojí 30. (30 ¥ ≈ 4 $) 145 00:12:28,050 --> 00:12:32,430 - Jakých 30? Žádné náklady, ano? - V žádném případě. 146 00:12:32,430 --> 00:12:34,660 - Ano. - Ne. 147 00:12:36,460 --> 00:12:39,110 Pak vás mohu obtěžovat, abyste mi přinesl džus? 148 00:12:39,110 --> 00:12:41,580 - Žádný problém. - Děkuji. 149 00:12:52,890 --> 00:12:54,750 Vaše šťáva. 150 00:13:02,350 --> 00:13:04,280 Vsaďte se, že jste si účtovali navíc. 151 00:13:04,280 --> 00:13:06,450 Musím pečlivě počítat. 152 00:13:06,450 --> 00:13:08,440 Jen jsem se bál, že budeš podveden. 153 00:13:08,440 --> 00:13:11,110 Tak jsem vyzkoušel, jestli to není chudák strýc. 154 00:13:11,110 --> 00:13:12,850 Moje rodina provozuje internetové kavárny. 155 00:13:12,850 --> 00:13:17,090 Pro muže, kteří si rezervují pouze přenocování, to tak dobře chápu. 156 00:13:17,090 --> 00:13:20,430 Život většinou zklame. 157 00:13:20,430 --> 00:13:23,950 Maximálně tento strýc vzhled vypadá o něco lépe. 158 00:13:26,350 --> 00:13:28,840 Jen trochu lepší. 159 00:13:29,510 --> 00:13:33,030 Neignoruj ​​mě, Její Výsosti Squid. 160 00:13:33,030 --> 00:13:36,950 Malá chobotnice. Sisi...! (T/N: Jsou to bratranci, ale v asijské kultuře si stále říkají "bratr" a "sestra.") 161 00:13:36,950 --> 00:13:39,750 Dobře, dobře. pomůžu ti. stačí to? 162 00:13:39,750 --> 00:13:44,110 - Jak mi pomůžeš? - Dát mu týden bezplatného pronájmu přes noc? 163 00:13:44,110 --> 00:13:47,260 Stačí říct, že vyhrál z tomboly. 164 00:13:47,260 --> 00:13:49,130 Pronájem přes noc na týden? 165 00:13:49,130 --> 00:13:51,020 Ne, ne. 166 00:13:51,020 --> 00:13:53,130 Co kdybychom mu dali týden all-inclusive zdarma? 167 00:13:53,130 --> 00:13:57,370 Takže kdykoli bude chtít přijít, může přijít. 168 00:13:57,370 --> 00:14:00,160 - Dobrý nápad. Jdeš. - Musím jít znovu? 169 00:14:00,160 --> 00:14:01,430 Samozřejmě, že jdeš ty. 170 00:14:01,430 --> 00:14:04,710 Běžte a řekněte mu, že naše internetová kavárna má dnes slosovatelnou hru. 171 00:14:04,710 --> 00:14:09,390 Ale musí použít WeChat k naskenování našeho QR kódu, aby získal cenu. 172 00:14:09,390 --> 00:14:12,260 Náš obchod... nemá veřejné WeChat ID. (WeChat je čínská aplikace pro zasílání zpráv, sociální média a mobilní platby) 173 00:14:12,260 --> 00:14:14,380 Otevřeli jste si internetovou kavárnu a nemáte veřejný WeChat? 174 00:14:14,380 --> 00:14:19,480 Vlastně to není moje. Jsem tu jen proto, abych hlídal obchod a inkasoval platby. 175 00:14:28,130 --> 00:14:32,000 "Predestined Tonight Cafe?" 176 00:14:33,360 --> 00:14:35,780 Použijte můj. Vezměte to. 177 00:14:50,110 --> 00:14:51,970 Dovolte mi trochu mluvit. 178 00:14:54,020 --> 00:14:57,140 Naše internetová kavárna má aktivitu: Vánoční tombola. 179 00:14:57,140 --> 00:15:00,890 Vyhrál jsi velkou cenu. Jeden týden zdarma. Vše zdarma! 180 00:15:00,890 --> 00:15:02,780 Ne, děkuji. 181 00:15:02,780 --> 00:15:07,180 To je vzácná příležitost. Bezplatný přístup k internetu po dobu jednoho týdne. Je to zdarma. 182 00:15:11,480 --> 00:15:12,900 Bratr. 183 00:15:16,770 --> 00:15:20,460 Naše internetová kavárna za vás změnu opravdu udělat nemůže. 184 00:15:20,460 --> 00:15:24,440 Existuje jiný způsob platby? 185 00:15:24,440 --> 00:15:25,850 Nechte si drobné. 186 00:15:25,850 --> 00:15:29,610 To nemůžu. Moje máma říkala, že člověk musí být poctivý v podnikání. 187 00:15:29,610 --> 00:15:31,700 Musím vám vrátit vaše drobné. 188 00:15:33,780 --> 00:15:36,310 Pak použijme WeChat Pay. 189 00:15:36,310 --> 00:15:37,820 Omlouvám se za to. 190 00:15:37,820 --> 00:15:41,820 Náš WeChat Pay se náhle zlomil. 191 00:15:45,480 --> 00:15:47,340 Jak pak mohu zaplatit? 192 00:15:47,340 --> 00:15:48,940 Proveďte převod. 193 00:15:48,940 --> 00:15:53,010 Ale potřebuji vás spřátelit na WeChat. 194 00:15:55,800 --> 00:15:58,250 přidám si tě. 195 00:16:02,150 --> 00:16:04,520 Dobře, bratře! nezapomeň. 196 00:16:04,520 --> 00:16:08,220 Jeden týden internetu zdarma. Všechno je zdarma, brácho! 197 00:16:11,490 --> 00:16:14,900 Toto je jeho WeChat. Mám to pro tebe. 198 00:16:18,120 --> 00:16:20,280 - Podívejme se. - Tento GN je on. 199 00:16:20,280 --> 00:16:24,430 - Ukaž. - Pospěšte si a podívejte se na jeho okamžiky. Podívejte se, co dělá. 200 00:16:27,640 --> 00:16:31,040 Kromě sdílení zpráv o kybernetické bezpečnosti není nic jiného. 201 00:16:31,040 --> 00:16:33,370 rozumíš tomu? 202 00:16:33,370 --> 00:16:35,860 Zapomeň na to. Je zbytečné se tě ptát. Jste počítačový idiot. 203 00:16:35,860 --> 00:16:39,820 Pravda, pravda, pravda! Jsem figurína číslo jedna! No a co? 204 00:16:39,820 --> 00:16:42,890 Raději se zítra zeptám někoho, kdo to ví. 205 00:16:48,140 --> 00:16:57,070 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki Ripped and Resync od HiDeYuKi KaKaShI 206 00:17:11,000 --> 00:17:12,510 Zkontrolujte, prosím. 207 00:17:20,320 --> 00:17:25,430 Nezarezervovali jste si na celou noc? Je teprve... 2:00 ráno. 208 00:17:26,300 --> 00:17:28,110 Jsou 2:00 ráno. 209 00:17:28,960 --> 00:17:31,000 není pozdě? 210 00:17:31,000 --> 00:17:35,260 Pro nezletilé je pak pozdě. 211 00:17:35,260 --> 00:17:39,850 Neměli by se tu poflakovat. Ale ty už jsi dospělá, takže... 212 00:17:49,950 --> 00:17:51,900 Čekejte prosím. 213 00:17:54,450 --> 00:17:57,870 Co mu mám říct? 214 00:18:00,760 --> 00:18:03,830 Děkujeme za vaši přízeň v našem obchodě. 215 00:18:05,420 --> 00:18:09,080 A gratuluji vám k výhře velké ceny. 216 00:18:09,080 --> 00:18:11,310 Budeme rádi, když přijdete i příště. 217 00:18:11,310 --> 00:18:12,750 Příště? 218 00:18:16,510 --> 00:18:18,960 jsi tu každou noc? 219 00:18:24,280 --> 00:18:28,700 Ne, mám školní přestávku, takže pomáhám svému příbuznému hlídat obchod. 220 00:18:28,700 --> 00:18:31,510 Nejsem tu každou noc. 221 00:18:32,900 --> 00:18:36,730 Nechápejte špatně. Jiné významy nemám. 222 00:18:36,730 --> 00:18:41,560 Jen jsem si myslel, že malá holka tady v internetové kavárně není v bezpečí. 223 00:19:02,420 --> 00:19:04,040 Sis. Sis! 224 00:19:04,040 --> 00:19:05,760 - Cože? - Tohle. 225 00:19:07,820 --> 00:19:09,550 Pospěšte si a jděte. 226 00:19:30,980 --> 00:19:32,820 Han Shangyan! 227 00:19:39,180 --> 00:19:41,940 Občanský průkaz jste nechali v obchodě. 228 00:19:47,450 --> 00:19:48,740 Děkuju. 229 00:19:48,740 --> 00:19:50,740 Nemáš zač. 230 00:19:50,740 --> 00:19:53,500 Pokud si příště budete chtít něco rezervovat předem, 231 00:19:53,500 --> 00:19:57,410 můžete poslat textovou zprávu přímo do kavárny Predestined Tonight Cafe. 232 00:20:01,950 --> 00:20:03,490 Sbohem. 233 00:20:39,900 --> 00:20:42,670 Jakkoli velký je sen, 234 00:20:42,670 --> 00:20:45,860 je třeba zaplatit stejnou cenu. 235 00:20:47,050 --> 00:20:49,590 Vrátil jsem se, 236 00:20:49,590 --> 00:20:52,910 založil tým KandK v Číně. 237 00:20:52,910 --> 00:20:55,820 Chci pomoci těmto mladým lidem. 238 00:20:55,820 --> 00:20:58,550 Mají velký talent. 239 00:20:58,550 --> 00:21:01,900 Mají sen pomoci Číně získat šampionát. 240 00:21:02,710 --> 00:21:09,320 Jejich rodiče mi věnovali důležitou část života svých dětí. 241 00:21:09,320 --> 00:21:12,920 To je druh platby za jejich budoucnost. 242 00:21:13,490 --> 00:21:16,540 Čelit tak velké odpovědnosti, 243 00:21:16,540 --> 00:21:20,580 jak mohu tyto mladé lidi trénovat ještě přísněji? 244 00:21:24,000 --> 00:21:27,250 Když je láska hluboká, tím tvrdší je odpovědnost. 245 00:21:27,250 --> 00:21:30,800 Ale jsou to jen mladí lidé kolem dvaceti. 246 00:21:30,800 --> 00:21:33,720 Jejich osobnost ještě není stanovena; stále soustředěný na hraní. 247 00:21:33,720 --> 00:21:35,980 Někdy jsou roztěkaní a nedbalí. 248 00:21:35,980 --> 00:21:40,170 Tímto způsobem, kdy budou moci realizovat svůj sen. 249 00:21:42,300 --> 00:21:45,170 Tato skupina mladých lidí z KandK, 250 00:21:45,170 --> 00:21:48,590 víš, jaká zodpovědnost přistála na mých bedrech? 251 00:21:48,590 --> 00:21:51,430 Je to nad rámec toho, co si dokážete představit. 252 00:21:52,370 --> 00:21:56,090 Ale... věřte mi. 253 00:21:57,030 --> 00:21:59,610 Musím to zvládnout. 254 00:23:34,180 --> 00:23:37,180 Viděli jste včera večer Bosse? 255 00:23:37,180 --> 00:23:38,770 - Neviděl jsem ho. - Ne, neudělal. 256 00:23:38,770 --> 00:23:40,740 Nikdo z vás ho neviděl? 257 00:23:40,740 --> 00:23:43,280 Vrátil se nebo ne? 258 00:23:43,280 --> 00:23:44,570 Těžko říct. 259 00:23:44,570 --> 00:23:49,790 Dospělý muž strávil celou noc venku, aniž by se vrátil domů. Takové věci, neptejte se tak přímo. 260 00:23:49,790 --> 00:23:52,250 - Pak... - Tak jdi! 261 00:23:52,250 --> 00:23:54,370 Jít. Spěchat. 262 00:23:54,370 --> 00:23:56,620 Jít! 263 00:24:02,480 --> 00:24:04,540 jdi! 264 00:24:04,540 --> 00:24:06,370 Ne, jdi. Poslouchej mě. 265 00:24:06,370 --> 00:24:09,540 jsi mladý. Šéf se na tebe nebude zlobit. Jdi, opravdu. 266 00:24:09,540 --> 00:24:12,910 Ale já jsem ten, kdo pokaždé dostane křik? 267 00:24:27,750 --> 00:24:30,150 Boss, where did you go last night? 268 00:24:30,150 --> 00:24:31,610 Potřeboval jsi mě? 269 00:24:31,610 --> 00:24:34,220 Ne, jen jsem se chtěl zeptat. 270 00:24:34,220 --> 00:24:36,220 Máš lepší náladu? 271 00:24:36,220 --> 00:24:38,450 Co když nejsem? 272 00:24:43,470 --> 00:24:45,590 Mluvte, pokud máte co říct. 273 00:24:46,860 --> 00:24:49,640 Není to tak, že bych tě sežral. 274 00:24:49,640 --> 00:24:53,760 Opravdu nic! Měl jsem o tebe jen starost. 275 00:24:53,760 --> 00:24:56,350 Nepotřebuji vaši starost. 276 00:25:02,750 --> 00:25:05,010 Vážení VIP členové, ahoj! 277 00:25:05,010 --> 00:25:07,030 Podle předpovědi bude pršet. 278 00:25:07,030 --> 00:25:09,650 Pokud jdete ven, vezměte si deštník! 279 00:25:09,650 --> 00:25:11,230 "Predestined Tonight Cafe." 280 00:25:11,230 --> 00:25:13,450 šéfe... 281 00:25:13,450 --> 00:25:16,800 - Používáte WeChat! - To není špatné! 282 00:25:19,000 --> 00:25:20,300 Co to děláte? 283 00:25:20,300 --> 00:25:22,470 V případě potřeby si umyjte obličej! V případě potřeby si vyčistěte zuby! 284 00:25:22,470 --> 00:25:24,330 Auto na vás čeká dole! 285 00:25:24,330 --> 00:25:26,740 Jak dlouho na vás budou muset čekat? 286 00:25:30,180 --> 00:25:33,350 Pokud byste si chtěli zarezervovat internetovou kavárnu na dnešní večer, můžete si ji rezervovat předem. 287 00:25:33,350 --> 00:25:36,300 Uložím vám místo. 288 00:25:44,150 --> 00:25:46,550 jak to je? Odpověděl? 289 00:25:48,210 --> 00:25:50,300 Neposlal jsi mu moc zpráv? 290 00:25:50,300 --> 00:25:52,450 Na žádnou z nich neodpověděl. 291 00:26:00,580 --> 00:26:03,190 [Tým KandK] 292 00:26:04,790 --> 00:26:07,170 Vystupte z autobusu! 293 00:26:07,170 --> 00:26:10,460 Vystupování z autobusu. 294 00:26:10,460 --> 00:26:13,170 Páni, tak silně prší. 295 00:26:13,960 --> 00:26:17,290 - Co to děláme? - Jak to mám vědět? 296 00:26:19,330 --> 00:26:21,560 Páni, co to děláme? 297 00:26:21,560 --> 00:26:24,940 Šéfe, co děláme v tak silném dešti? 298 00:26:24,940 --> 00:26:28,850 Šéfe, jsme tu na piknik nebo se podívat na květiny? 299 00:26:28,850 --> 00:26:31,090 Ale... prší. 300 00:26:31,090 --> 00:26:34,290 Nejsou deštivé dny moc hezké? Můžeme obdivovat květiny. Jak romantické! 301 00:26:34,290 --> 00:26:36,780 Brácho, kdo obdivuje květiny v dešti? 302 00:26:36,780 --> 00:26:38,810 Jaký piknik? jaké květiny? 303 00:26:38,810 --> 00:26:40,780 Zapomněli kluci na denní běh 5K? (vzdálenost 5 km) 304 00:26:40,780 --> 00:26:44,690 - Ale prší. - Protože prší, tak na to zapomeňme, šéfe. 305 00:26:44,690 --> 00:26:48,360 - Vedoucí týmu, řekni něco šéfovi. - Neutíkejme. / - Jak můžeme utéct? 306 00:26:48,360 --> 00:26:50,010 Opravdu! 307 00:26:54,750 --> 00:26:56,440 Kam běžíme? 308 00:26:56,440 --> 00:26:57,790 - Vedoucí týmu! - Vedoucí týmu! 309 00:26:57,790 --> 00:27:00,310 V žádném případě! 310 00:27:02,300 --> 00:27:06,170 Jedna, dvě, jedna! Jedna, dvě, jedna! 311 00:27:06,170 --> 00:27:08,330 Rychleji! 312 00:27:08,330 --> 00:27:10,090 Běžte dál! 313 00:27:17,200 --> 00:27:19,440 Už nemůžu běžet. 314 00:27:19,440 --> 00:27:21,970 Ještě třicet opakování! Žádné flákání! 315 00:27:21,970 --> 00:27:26,510 Běží tak pomalu! Čekáte do 15:00? na oběd? 316 00:27:26,510 --> 00:27:28,210 Rychleji! 317 00:27:32,120 --> 00:27:36,900 Jeden, dva, tři! První tři budou osvobozeni od penalizace! 318 00:27:36,900 --> 00:27:39,740 - Už nemůžu, šéfe! - Co to děláte? 319 00:27:39,740 --> 00:27:41,210 Čtvrté místo? 320 00:27:41,210 --> 00:27:43,460 Odečtěte si jeden den z dovolené na čínský Nový rok! 321 00:27:43,460 --> 00:27:46,230 V žádném případě! 322 00:27:46,230 --> 00:27:50,130 Pospěšte si, jinak si odečte dva dny! Pojďme běžet! 323 00:27:50,130 --> 00:27:53,680 Šéfe, to je náš čínský nový rok! 324 00:28:06,230 --> 00:28:08,750 Predestined Tonight Cafe má novou aktivitu na oslavu výročí svatby majitele, 325 00:28:08,750 --> 00:28:11,540 ode dneška, pokud odpovíte "šťastně spolu sto let," 326 00:28:11,540 --> 00:28:14,790 dostanete dárek! 327 00:28:26,370 --> 00:28:27,850 - Nemůžu. - Šéfe... 328 00:28:30,460 --> 00:28:32,630 Vstávej! Vstát! 329 00:28:32,630 --> 00:28:35,300 Zdá se, že trest je účinnější než odměna! 330 00:28:35,300 --> 00:28:38,560 Šéfe, kdo by s vašimi tresty nevyužil všechnu svou snahu? 331 00:28:38,560 --> 00:28:42,290 - Naše dovolená na čínský Nový rok! - Co je špatného na vaší novoroční dovolené? 332 00:28:42,290 --> 00:28:44,840 Kolik let si myslíš, že můžeš zůstat aktivní v soutěžích? 333 00:28:44,840 --> 00:28:46,380 hráč CTF, 334 00:28:46,380 --> 00:28:49,850 nejlepší zlatý věk trvá jen 6 let. 335 00:28:49,850 --> 00:28:53,440 Těchto pár let je období, kdy jste ve své nejlepší kondici. 336 00:28:53,440 --> 00:28:55,790 Po uplynutí této doby, 337 00:28:55,790 --> 00:28:59,250 i když už nechcete mít silvestrovskou večeři a chcete místo toho trénovat, 338 00:28:59,250 --> 00:29:02,060 uvidíme, jestli je tu někdo, kdo by tě chtěl trénovat. 339 00:29:03,510 --> 00:29:07,530 Od včerejška do dneška jste byli všichni docela šťastní! 340 00:29:07,530 --> 00:29:10,250 Zapomněli jste na prohru? 341 00:29:10,250 --> 00:29:13,300 Šéfe, nakonec jsme získali 2. místo. 342 00:29:13,300 --> 00:29:16,000 Navíc prohra s SP není ostuda. 343 00:29:16,000 --> 00:29:18,220 Dlouhá léta vedoucí jejich týmu... 344 00:29:18,220 --> 00:29:21,660 Šéfe, Demo je mladý, jen říká nesmysly. Neber to vážně. co to říkáš? 345 00:29:21,660 --> 00:29:24,960 Prohra s SP není trapná? 346 00:29:24,960 --> 00:29:29,250 Špatně! Nejtrapnější je prohra s SP! 347 00:29:29,250 --> 00:29:31,820 Jde jen o to, že nechceš prohrát se Solem, že? 348 00:29:31,820 --> 00:29:36,170 - Zbláznil ses? co to říkáš? - Cože? nemám pravdu? 349 00:29:36,170 --> 00:29:38,630 Šéfe, říká jen náhodné věci. 350 00:29:38,630 --> 00:29:43,560 Řeknu vám to. V mém slovníku slovo "ztratit" neexistuje. 351 00:29:43,560 --> 00:29:45,420 Rozuměl? 352 00:29:49,290 --> 00:29:53,100 Zeptám se tě. Všichni jste vzdělaní lidé. 353 00:29:53,100 --> 00:29:56,740 Pamatujete si po tolika letech ještě 1. místo ve vaší třídě? 354 00:29:56,740 --> 00:29:59,980 vzpomínám. Pamatuji si jasně. Domácí učitelka ho každý den chválila. 355 00:29:59,980 --> 00:30:02,350 Kdo si tedy pamatuje 2. místo? 356 00:30:09,240 --> 00:30:13,510 U něčeho jako CTF je nejlepší se do toho nepouštět. (T/N: CTF – soutěž „Capture the flag (base)“ mezi dvěma společnostmi.) 357 00:30:13,510 --> 00:30:17,260 Pokud jste v tom, pak musíte ukázat nějaké výsledky! Slyšíš mě? 358 00:30:17,260 --> 00:30:18,480 Rozuměl... 359 00:30:18,480 --> 00:30:22,000 - Hlasitěji! - Rozumíme, šéfe! 360 00:30:24,060 --> 00:30:25,760 Jdi jíst. 361 00:30:26,300 --> 00:30:28,550 Nemluvil jsem pravdu? 362 00:30:31,940 --> 00:30:41,810 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki Ripped and Resync od HiDeYuKi KaKaShI 363 00:30:51,850 --> 00:30:55,160 Malý Bai, pojď na chvíli ven. 364 00:31:06,470 --> 00:31:09,220 S vámi takhle jsou pod velkým tlakem. 365 00:31:09,220 --> 00:31:12,860 Pokud tento malý tlak nevydrží, jak mohou profesionálně soutěžit? 366 00:31:12,860 --> 00:31:15,180 Jaký vtip! 367 00:31:15,180 --> 00:31:17,670 Pomozte mi... vybrat nějaké peníze. 368 00:31:17,670 --> 00:31:20,430 Heslo je 214214. 369 00:31:21,210 --> 00:31:22,270 Kolik vybrat? 370 00:31:22,270 --> 00:31:24,770 Vy rozhodnete. Je to novoroční červená obálka. (T/N: Tradiční novoroční dárek obsahující peníze) 371 00:31:24,770 --> 00:31:27,250 Nerozdělili jste už koncoroční odměny? 372 00:31:27,250 --> 00:31:29,060 To jsou samostatné záležitosti. 373 00:31:29,060 --> 00:31:33,220 Odměny na konci roku jsou nutností. Tato červená obálka je jen maličkost ode mě. 374 00:31:33,220 --> 00:31:36,710 Pak... 500 ‎¥ na osobu? (‎kolem 70 USD) 375 00:31:38,970 --> 00:31:42,520 Získejte ‎5 000 ¥ (kolem 700 $). Ať mají všichni dobrý Nový rok. 376 00:31:43,060 --> 00:31:47,230 Jako tvůj mladší bratranec mám taky jeden. Právo? 377 00:31:47,230 --> 00:31:51,020 Jeden dostanete. Je to podle počtu lidí, vezměte si svůj podíl. 378 00:31:51,020 --> 00:31:52,800 Dobře. 379 00:31:53,460 --> 00:31:56,080 Víte, jak někoho zablokovat na WeChat? 380 00:31:57,590 --> 00:32:00,870 "Predestined Tonight Cafe?" 381 00:32:02,780 --> 00:32:04,770 Šli jste na rande naslepo? 382 00:32:05,470 --> 00:32:07,170 Toto je internetový bar. 383 00:32:07,170 --> 00:32:10,650 - Tvrdě mi prodávali jídlo a dokonce přidali můj WeChat. - Pak je zablokujte nebo smažte. 384 00:32:10,650 --> 00:32:12,910 Je to velmi snadné. Dovolte mi, abych vám pomohl. 385 00:32:12,910 --> 00:32:15,800 Zapomeň na to. Je to příliš problematické. Nechte toho. 386 00:32:16,520 --> 00:32:18,850 Ty, běž jim dát nějaké dobré jídlo. 387 00:32:18,850 --> 00:32:21,680 Pokud něco nestačí, stačí přidat. 388 00:32:21,680 --> 00:32:24,110 Jedu z města. 389 00:32:24,110 --> 00:32:27,130 Rozuměl. Kolik dní? 390 00:32:27,130 --> 00:32:28,610 Dva dny. 391 00:32:35,040 --> 00:32:36,930 Šéf odešel? 392 00:32:42,170 --> 00:32:44,340 Proč Boss odešel? 393 00:32:44,790 --> 00:32:47,750 - Odešel z města. - Kvůli čemu jsem odešel z města? 394 00:32:48,380 --> 00:32:50,690 Nikdo nikdy neví, co chce dělat. 395 00:32:50,690 --> 00:32:53,410 Pak... to znamená... můžeme jíst? 396 00:32:53,410 --> 00:32:55,020 je to tak. mám hlad. 397 00:32:58,660 --> 00:33:00,050 Umírám hlady! 398 00:33:00,050 --> 00:33:02,060 Čekal jsem tak dlouho! 399 00:33:21,150 --> 00:33:23,240 Jsi tak otravný. Vyděsil jsi mě. 400 00:33:23,240 --> 00:33:26,820 Proč jsi tu pořád sám a omámeně se díváš na svůj telefon? 401 00:33:26,820 --> 00:33:30,070 Jsou skoro zimní prázdniny a ty se chováš špatně... 402 00:33:30,070 --> 00:33:32,700 Plánujete tajně někam výlet? 403 00:33:32,700 --> 00:33:34,290 Ne, neudělal. 404 00:33:34,290 --> 00:33:37,380 Neotevřel si můj mladší bratranec internetovou kavárnu? Nikdo to teď nesleduje. 405 00:33:37,380 --> 00:33:41,900 Kdykoli budu mít během zimních prázdnin čas, půjdu mu pomoci. Na výlet nemám vůbec čas. 406 00:33:41,900 --> 00:33:47,780 Řeknu vám to. Nemůžete myslet jen na studium, bádání každý den. 407 00:33:47,780 --> 00:33:50,020 Zimní prázdniny jsou konečně tady a vy ještě pomáháte ostatním starat se o jejich internetovou kavárnu? 408 00:33:50,020 --> 00:33:54,120 Podívejte se támhle. Kdo žije tak nudný život? 409 00:33:54,120 --> 00:33:58,510 Měli byste začít romantické dobrodružství. 410 00:34:00,860 --> 00:34:04,660 Jo, jaký to je pocit, když se ti líbí někdo? 411 00:34:06,730 --> 00:34:08,360 Máš už někoho kdo se ti líbí? 412 00:34:08,360 --> 00:34:10,600 o čem to mluvíš? já ne. 413 00:34:10,600 --> 00:34:12,880 Ty — jak se opovažuješ. 414 00:34:18,290 --> 00:34:20,270 Líbí se vám Zheng Hui? To je Zheng Hui! 415 00:34:20,270 --> 00:34:22,950 Co to říkáš za nesmysly? Je to můj senior. 416 00:34:22,950 --> 00:34:26,130 Senior Zheng Hui je velmi čestný člověk. Nedělejte si takovou srandu. 417 00:34:30,430 --> 00:34:31,790 Tady to máš. 418 00:34:31,790 --> 00:34:33,230 - Děkuji. - Děkuji. 419 00:34:33,230 --> 00:34:36,450 Pro doplnění vitamínu C vypijte každý den šálek šťávy. 420 00:34:39,990 --> 00:34:41,910 jojo, 421 00:34:41,910 --> 00:34:44,820 Musím ti něco říct soukromě. 422 00:34:44,820 --> 00:34:47,910 - Mohu? - Já? 423 00:34:47,910 --> 00:34:50,690 Není to Nian Nian? 424 00:34:52,400 --> 00:34:54,060 Vy. 425 00:34:56,470 --> 00:34:58,290 Jen na chvíli. Jen na chvíli. 426 00:34:58,290 --> 00:34:59,430 Dobře. 427 00:34:59,430 --> 00:35:02,610 Jen chvilku. Jít. Jen chvilku. 428 00:35:02,610 --> 00:35:05,560 Tong Nian, vrátím se a najdu tě později. 429 00:35:05,560 --> 00:35:07,960 Dobře. 430 00:35:08,620 --> 00:35:11,360 Musíš na mě počkat! 431 00:35:18,250 --> 00:35:20,940 [Šanghajská univerzita Jiaodong] 432 00:35:20,940 --> 00:35:23,760 Jo, pojď sem. Ahoj. 433 00:35:25,960 --> 00:35:30,110 Chci ti říct, že... 434 00:35:33,950 --> 00:35:37,120 Yaya, vždycky jsem si myslel, že jsi dobrý člověk. 435 00:35:37,120 --> 00:35:39,500 Známe se už dlouho. 436 00:35:39,500 --> 00:35:44,030 Jsi opravdu hezká a máš dobré známky. Právo? 437 00:35:44,030 --> 00:35:45,570 Ano. 438 00:35:46,540 --> 00:35:50,440 Tong Nian... Je to také velmi dobrý člověk. 439 00:35:50,440 --> 00:35:52,670 Její známky jsou také dobré. 440 00:35:52,670 --> 00:35:55,900 Taky si myslím, že vypadá moc pěkně. 441 00:35:55,900 --> 00:35:57,740 Takže já... 442 00:35:58,340 --> 00:35:59,320 ty... 443 00:35:59,320 --> 00:36:02,040 Takže já... já chci... 444 00:36:02,040 --> 00:36:03,530 Chcete...? 445 00:36:03,530 --> 00:36:05,360 Chci... já- 446 00:36:06,080 --> 00:36:07,620 ty... 447 00:36:09,530 --> 00:36:13,780 Teď už to vím! Líbí se ti Nian Nian. není to tak? 448 00:36:14,290 --> 00:36:16,170 Měl jsem to vědět dřív! 449 00:36:16,170 --> 00:36:19,430 Jeden šálek šťávy každý den. Takže je to takhle. 450 00:36:19,430 --> 00:36:22,890 Seniore, držel jsi to tak dlouho. 451 00:36:22,890 --> 00:36:25,680 Ano, držel jsem to tak dlouho. 452 00:36:25,680 --> 00:36:28,550 N-Ne... Jen si myslím, že Nian Nian je příliš úžasný. 453 00:36:28,550 --> 00:36:31,160 Bojím se, že mě odmítne. Neměl jsem jinou možnost, takže... 454 00:36:31,160 --> 00:36:35,020 Nemusíte se bát. Ty jsi taky úžasný. Oba jste nejlepší studenti. 455 00:36:35,020 --> 00:36:38,390 Nejlepší student plus nejlepší student je 100 %. 456 00:36:38,390 --> 00:36:42,460 Vzhledem k tomu, že každé ráno dostávám i džus, tak vám určitě pomůžu. 457 00:36:42,460 --> 00:36:44,530 Opravdu? 458 00:36:44,530 --> 00:36:48,100 - Tak... musíte mi pomoct. Děkuju! - Nemáš zač. 459 00:36:48,100 --> 00:36:50,050 - Děkuji! - Žádný problém! - Děkuji! 460 00:36:50,050 --> 00:36:51,580 - Senior, senior. Jsi příliš zdvořilý. - Děkuji, Yaya. 461 00:36:51,580 --> 00:36:54,190 - Opravdu nemusíš. - Opravdu, moc děkuji. 462 00:36:59,670 --> 00:37:04,230 [Večerný obchod] 463 00:37:19,910 --> 00:37:25,090 Cokoli si chcete koupit, vezměte si to sami. Zaplaťte, jak je uvedeno, a položte peníze na stůl. 464 00:37:25,090 --> 00:37:27,700 Pokud chcete změnu, vezměte ji z krabice. 465 00:37:27,700 --> 00:37:31,530 Nepodporujeme Alipay ani Apple Pay. 466 00:37:34,050 --> 00:37:37,520 Kolik vás bude stát koupit? 467 00:37:37,520 --> 00:37:40,220 [Mi Shaofei] 468 00:37:52,250 --> 00:37:54,160 Han Shangyan. 469 00:37:58,670 --> 00:38:01,750 ♫ Dnes jsem viděl sníh snášet chladnou nocí ♫ 470 00:38:01,750 --> 00:38:05,110 ♫ S chladným srdcem se unáším do vzdálených míst ♫ 471 00:38:05,110 --> 00:38:06,900 Myslel jsem, že se nevrátíš. 472 00:38:06,900 --> 00:38:08,900 jak je to možné? 473 00:38:08,900 --> 00:38:10,980 Vrátil jsem se, abych tě našel. 474 00:38:13,010 --> 00:38:17,530 Já... myslel jsem, že už tě nikdy neuvidím. 475 00:38:19,410 --> 00:38:23,590 - Proč jsi jako malá holka? Stále pláče? - Vypadni! 476 00:38:25,990 --> 00:38:29,630 Zůstaneš tady dnes? Pojďme se napít. 477 00:38:29,630 --> 00:38:30,880 Už se o obchod nestaráte? 478 00:38:30,880 --> 00:38:34,170 Boss dnes neotevírá. jdeme na to! 479 00:38:34,170 --> 00:38:38,480 Ještě se musím jít podívat na soutěž. Mohu tu zůstat jen jeden den. 480 00:38:39,810 --> 00:38:44,720 Genius Old Han je zpět ve hře. 481 00:38:44,720 --> 00:38:47,330 Kde je konkurence? Určitě půjdu a podpořím tě. 482 00:38:47,330 --> 00:38:51,680 Říkal jsem ti, že jsi neměl odejít do důchodu. 483 00:38:51,680 --> 00:38:54,710 Už je mi třicet let. Jak bych mohl ještě hrát? 484 00:38:54,710 --> 00:38:58,210 Poslouchej mě. Narodil jste se pro CTF. 485 00:38:58,210 --> 00:39:02,190 Pokaždé, když se přihlásíte do soutěže, jste vždy šampionem. 486 00:39:05,650 --> 00:39:08,180 Nemluvme o mně. mluvím o tobě. 487 00:39:11,000 --> 00:39:13,920 Řekni co já? 488 00:39:14,950 --> 00:39:16,680 Sedět. 489 00:39:16,680 --> 00:39:18,530 Mluvte pomalu. 490 00:39:23,990 --> 00:39:27,660 Před pěti lety jsem založil CTF klub. 491 00:39:27,660 --> 00:39:31,650 Hlavní sídlo je v Norsku. Po několika letech jsme dosáhli slušných výsledků. 492 00:39:31,650 --> 00:39:36,770 Takže jsem se vrátil s nějakými investičními penězi na vybudování čínské pobočky. 493 00:39:36,770 --> 00:39:40,760 I když to není obrovské, naše výsledky byly docela dobré. 494 00:39:42,910 --> 00:39:45,860 Tato skupina dětí je docela dobrá. 495 00:39:45,860 --> 00:39:49,880 To jsou ohromující zprávy, Han Shangyan. 496 00:39:51,710 --> 00:39:53,540 Počkejte. 497 00:39:56,150 --> 00:40:00,460 Sídlo KandK Clubu je v Norsku? 498 00:40:02,060 --> 00:40:02,900 Ano. 499 00:40:02,900 --> 00:40:06,340 Jste šéfem KandK Clubu? 500 00:40:06,340 --> 00:40:08,000 Ano. 501 00:40:08,730 --> 00:40:13,800 Čau, Han Shangyan. Nemáš to tak snadné. 502 00:40:13,800 --> 00:40:16,460 Stále sledujete tento kruh? 503 00:40:18,110 --> 00:40:22,450 Nemám vlastně žádné koníčky, takže se občas podívám na novinky pro tento kroužek. 504 00:40:22,450 --> 00:40:26,980 Někdy je mi po zhlédnutí zpráv smutno, tak to raději nesleduji. 505 00:40:28,020 --> 00:40:29,730 nemůžeš pustit? 506 00:40:30,310 --> 00:40:33,940 To opravdu nedokážu říct. Nevím. 507 00:40:35,120 --> 00:40:38,610 Jestli se nemůžeš pustit, tak přijď a pomoz mi. 508 00:40:42,220 --> 00:40:44,230 Přestaň si dělat srandu. 509 00:40:44,800 --> 00:40:47,750 Myslíš, že si dělám legraci, malá Mi? 510 00:40:47,750 --> 00:40:50,700 Přijďte do mého týmu. Pomozte mi bojovat v soutěži. 511 00:40:50,700 --> 00:40:52,480 Staré ruce, staré nohy. Nejde hrát. 512 00:40:52,480 --> 00:40:56,500 Jsi mladší než já. Jak můžeš říct, že jsi starý? 513 00:40:56,500 --> 00:41:00,890 Přišel jsem celou cestu ze Šanghaje jen proto, abych tě hledal. 514 00:41:01,510 --> 00:41:06,520 Už nemám energii, výdrž a techniku. 515 00:41:06,520 --> 00:41:09,580 Dobře, už nemluvme. Pojďme se napít vína. 516 00:41:09,580 --> 00:41:12,700 Dnes jsem pozval někoho, koho budete chtít vidět. 517 00:41:12,700 --> 00:41:16,130 - Kdo to je? - Budete vědět, až tam dorazíme. Jdeme. 518 00:41:19,970 --> 00:41:21,770 jdeme 519 00:41:28,670 --> 00:41:32,100 Jsi tak tajemný. Setkávám se s vaší přítelkyní? 520 00:41:32,100 --> 00:41:35,980 Jaká přítelkyně? Kdo o mě bude mít zájem? 521 00:41:40,080 --> 00:41:41,860 je tady! 522 00:41:42,820 --> 00:41:45,380 Toto místo je docela pěkné. 523 00:41:46,270 --> 00:41:48,320 [Ou Qiang / Všichni: Člen týmu SP] 524 00:41:49,060 --> 00:41:50,960 Starý Han? 525 00:41:53,820 --> 00:41:55,050 Kdy ses vrátil? 526 00:41:55,050 --> 00:41:58,270 Jakmile mě uvidíš, zhloupneš. v čem je problém? 527 00:41:58,270 --> 00:42:01,770 Co má být hloupé? Koho jsem se kdy bál? 528 00:42:01,770 --> 00:42:04,360 Jen jsem si nemyslel, že se vrátíš. 529 00:42:06,000 --> 00:42:09,030 - Dnes jsem vám někoho přivedl. - SZO? 530 00:42:14,190 --> 00:42:20,670 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki Ripped and Resync od HiDeYuKi KaKaShI 531 00:42:20,670 --> 00:42:22,920 Mléčný chléb od Yang Zi 532 00:42:22,920 --> 00:42:27,140 ♫ Jak jsi rozklepal moje srdce? ♫ 533 00:42:27,140 --> 00:42:31,340 ♫ Chci se okamžitě přesunout do tvých očí jako přístaviště ♫ 534 00:42:31,340 --> 00:42:33,400 ♫ Podivná láska vyvolává bouři ♫ 535 00:42:33,400 --> 00:42:38,810 ♫ Během mrknutí oka jsme zapomněli na naše omezení ♫ 536 00:42:39,630 --> 00:42:43,880 ♫ Touha je druh jedu, je těžké se ho vzdát ♫ 537 00:42:43,880 --> 00:42:47,980 ♫ Jakmile je moje mysl nastavena, že jsi moje jediná souřadnice ♫ 538 00:42:47,980 --> 00:42:51,150 ♫ Kolik dalších myšlenek potřebuji ♫ 539 00:42:51,150 --> 00:42:56,910 ♫ Abych si mohl monopolizovat vaše objetí? ♫ 540 00:42:56,910 --> 00:43:01,080 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 541 00:43:01,080 --> 00:43:05,230 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 542 00:43:05,230 --> 00:43:09,970 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 543 00:43:09,970 --> 00:43:13,640 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 544 00:43:13,640 --> 00:43:17,800 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 545 00:43:17,800 --> 00:43:21,960 ♫ Kyselo-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 546 00:43:21,960 --> 00:43:26,180 ♫ Kvašení vzpomínek, aby se upekla výrazná chuť ♫ 547 00:43:26,180 --> 00:43:32,860 ♫ Můžeš být navždy mojí oporou? ♫ 548 00:43:34,430 --> 00:43:38,640 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 549 00:43:38,640 --> 00:43:42,790 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 550 00:43:42,790 --> 00:43:47,570 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 551 00:43:47,570 --> 00:43:51,210 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 552 00:43:51,210 --> 00:43:55,340 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 553 00:43:55,340 --> 00:43:59,520 ♫ Kyselo-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 554 00:43:59,520 --> 00:44:03,730 ♫ Kvašení vzpomínek, aby se upekla výrazná chuť ♫ 555 00:44:03,730 --> 00:44:10,080 ♫ Můžeš být navždy mojí oporou? ♫